1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,882 --> 00:00:42,589
аз греба.
4
00:00:42,882 --> 00:00:44,459
Вълните са високи.
5
00:00:45,632 --> 00:00:47,291
Слънцето ме изгаря.
6
00:00:47,507 --> 00:00:49,130
изпотявам се.
7
00:00:49,590 --> 00:00:52,838
Не продължавам напред.
8
00:00:53,548 --> 00:00:56,382
Тогава виждам красива жена
чака ме.
9
00:00:57,882 --> 00:01:00,003
Тя ме гледа, усмихва ми се.
10
00:01:00,465 --> 00:01:02,089
Усмихвам й се в отговор.
11
00:01:03,132 --> 00:01:04,542
Тя се качва в лодката.
12
00:01:05,215 --> 00:01:07,420
Хващам я за ръката,
13
00:01:07,673 --> 00:01:09,499
защото лодката се люлее.
14
00:01:10,590 --> 00:01:12,132
Изведнъж вятърът се надига.
15
00:01:12,465 --> 00:01:14,255
Вдигам платното.
16
00:01:14,465 --> 00:01:16,373
И лодката излита...
17
00:01:17,715 --> 00:01:18,913
Тогава какво?
18
00:01:19,257 --> 00:01:21,663
това е всичко събуждам се.
19
00:01:25,382 --> 00:01:26,792
на колко си години
20
00:01:27,007 --> 00:01:28,121
Петнадесет.
21
00:01:29,173 --> 00:01:31,165
през деня,
с какво се занимаваш
22
00:01:31,382 --> 00:01:33,041
Бдя над града.
23
00:01:34,673 --> 00:01:38,122
Али, каза, че ще говориш сериозно.
24
00:01:40,090 --> 00:01:43,752
Вашите приятели казват, че можете да дърпате коли
със зъбите си. вярно ли е
25
00:01:43,965 --> 00:01:44,961
Разбира се, че мога.
26
00:01:45,465 --> 00:01:49,542
Лесно е. Завързвам краищата на въже
към всяко огледало.
27
00:01:50,132 --> 00:01:52,170
Заставам пред колата.
28
00:01:52,382 --> 00:01:54,587
Взимам въжето по средата.
29
00:01:55,007 --> 00:01:56,500
Захапвам го здраво
30
00:01:56,715 --> 00:01:58,090
и започвам да дърпам.
31
00:01:58,465 --> 00:01:59,793
И тогава?
32
00:02:00,340 --> 00:02:02,545
Това е всичко, колата ме следва.
33
00:02:03,923 --> 00:02:05,086
когато бях малък,
34
00:02:05,298 --> 00:02:07,704
те ми се обадиха
"Али стоманени челюсти".
35
00:02:09,882 --> 00:02:13,165
Кажи ми, Али,
какъв искаш да станеш по-късно?
36
00:02:13,423 --> 00:02:14,502
Моряк.
37
00:02:14,715 --> 00:02:17,086
наистина ли Защо моряк?
38
00:02:17,548 --> 00:02:19,504
Защото обичам морето.
39
00:02:19,715 --> 00:02:20,960
Защо иначе?
40
00:02:21,423 --> 00:02:23,498
Това е, което искам да направя.
41
00:02:25,757 --> 00:02:28,460
как се храниш
купи дрехи...?
42
00:02:30,132 --> 00:02:32,207
Работя, занимавам се с разни неща.
43
00:02:32,423 --> 00:02:35,339
Не живея на ничий гръб!
44
00:02:36,382 --> 00:02:38,124
Защо избягахте от къщи?
45
00:02:38,507 --> 00:02:39,917
Не избягах.
46
00:02:40,132 --> 00:02:41,673
защо си тръгна
47
00:02:41,882 --> 00:02:43,292
майка ми...
48
00:02:44,548 --> 00:02:47,168
Тя искаше да продаде очите ми.
49
00:02:47,382 --> 00:02:49,788
- Тя искаше какво?
- Да продам очите си.
50
00:02:50,007 --> 00:02:51,287
вярно ли е
51
00:02:51,923 --> 00:02:53,417
когато бях малък,
52
00:02:54,298 --> 00:02:57,665
Спомням си една голяма черна кола.
53
00:02:59,257 --> 00:03:03,465
Мъжът говореше странно.
Сякаш идва от друга страна.
54
00:03:03,673 --> 00:03:05,629
Майка ми ме изпрати по поръчка.
55
00:03:05,840 --> 00:03:09,289
Но аз не съм тъп,
Слушах на вратата.
56
00:03:10,007 --> 00:03:12,959
Той й каза:
„Няма да почувства нищо.
57
00:03:13,173 --> 00:03:18,376
„Тогава няма да имаш нужда да работиш,
ще бъдеш богат."
58
00:03:18,882 --> 00:03:20,375
Наистина го чух.
59
00:03:20,590 --> 00:03:24,205
Казах: „Защо да остана
с такава майка?"
60
00:03:24,673 --> 00:03:26,001
къде отиде
61
00:03:26,215 --> 00:03:27,543
По улиците.
62
00:03:28,007 --> 00:03:31,587
Родителите ти не са те търсили?
Никога не си ги виждал отново?
63
00:03:32,882 --> 00:03:34,375
Къде са сега?
64
00:03:34,590 --> 00:03:35,918
Те са мъртви.
65
00:03:40,965 --> 00:03:42,838
Приближете се към него.
66
00:03:53,465 --> 00:03:54,923
Добре. Режи!
67
00:04:31,340 --> 00:04:32,538
Квита...
68
00:04:35,298 --> 00:04:36,164
ще си тръгвам
69
00:04:38,423 --> 00:04:39,123
Накъде?
70
00:04:39,590 --> 00:04:40,918
Много добре знаеш.
71
00:04:41,465 --> 00:04:42,295
На моя остров.
72
00:04:43,590 --> 00:04:44,254
А ние?
73
00:04:44,548 --> 00:04:45,959
Ще минеш и без мен.
74
00:04:46,965 --> 00:04:47,914
Квита!
75
00:04:57,757 --> 00:04:58,670
гол!
76
00:05:01,340 --> 00:05:03,711
„Върви, Раджа, върви!
Нека гордостта ви се покаже"!
77
00:05:06,257 --> 00:05:07,916
Раджа е скапан отбор!
78
00:05:11,548 --> 00:05:13,421
ще ти покажа нещо
79
00:05:13,923 --> 00:05:15,298
Кълнете се, че няма да кажете на никого?
80
00:05:15,798 --> 00:05:16,580
кълна се
81
00:05:20,965 --> 00:05:21,878
Какво е?
82
00:05:22,340 --> 00:05:23,585
Компас.
83
00:05:24,048 --> 00:05:25,079
А какво?
84
00:05:25,298 --> 00:05:26,080
чакай
85
00:05:28,923 --> 00:05:30,038
Вижте.
86
00:05:32,173 --> 00:05:33,715
Върви да играеш, ти!
87
00:05:42,340 --> 00:05:44,497
Това е север.
88
00:05:45,298 --> 00:05:48,001
Иглата ми казва това.
89
00:05:48,548 --> 00:05:50,954
Този път е на запад,
90
00:05:52,215 --> 00:05:53,625
където слънцето залязва.
91
00:05:54,257 --> 00:05:56,923
Ако продължа направо,
Ще стигна до моя остров.
92
00:05:57,923 --> 00:05:59,832
За какво е това нещо?
93
00:06:00,048 --> 00:06:01,625
Слънцето залязва на запад.
94
00:06:02,215 --> 00:06:04,171
Но с две слънца,
как ще се справя?
95
00:06:07,257 --> 00:06:08,916
- Наистина ли си тръгваш?
- Разбира се!
96
00:06:09,590 --> 00:06:12,754
Сега, когато го имам,
Мога да се кача.
97
00:06:13,465 --> 00:06:14,745
Намерих капитан.
98
00:06:15,590 --> 00:06:17,582
В началото ще върша всякаква работа,
99
00:06:17,882 --> 00:06:20,750
изтъркайте палубата, помете.
100
00:06:21,340 --> 00:06:22,882
Така ще се науча.
101
00:06:23,090 --> 00:06:26,254
И ще стана истински моряк,
с униформа.
102
00:06:27,923 --> 00:06:29,038
Квита...
103
00:06:30,007 --> 00:06:32,164
не бой се
104
00:06:32,548 --> 00:06:35,251
Когато съм на моя остров,
ще мисля за теб
105
00:06:36,007 --> 00:06:39,622
През нощта ще гледаш звездите.
И аз също.
106
00:06:40,215 --> 00:06:43,830
Ще бъдем като кулите близнаци.
Те виждат едно и също!
107
00:06:44,798 --> 00:06:46,292
Тези кули са високи...
108
00:06:46,507 --> 00:06:47,420
Ние също!
109
00:06:47,798 --> 00:06:48,961
гол!
110
00:06:55,215 --> 00:06:56,590
живот...
111
00:06:59,090 --> 00:07:00,584
Това е купчина лайна!
112
00:07:28,048 --> 00:07:29,127
"Стоманени челюсти"!
113
00:07:29,340 --> 00:07:30,502
Стомана, задника ми!
114
00:08:12,798 --> 00:08:13,628
Връщам се?
115
00:08:14,923 --> 00:08:16,203
Не, не сме.
116
00:08:20,423 --> 00:08:22,462
Диб, няма да се върнем.
117
00:08:36,215 --> 00:08:37,839
"Майка ми искаше да продаде очите ми!"
118
00:08:40,048 --> 00:08:41,211
Значи майка ти е мъртва?
119
00:08:42,673 --> 00:08:43,704
Тя умря прецаквайки се!
120
00:10:54,465 --> 00:10:55,378
Али!
121
00:11:07,298 --> 00:11:08,128
Мъртъв ли е?
122
00:11:10,257 --> 00:11:13,172
Той не е мъртъв!
Той се скапа!
123
00:11:13,382 --> 00:11:14,757
Не усещаш ли миризмата?
124
00:11:20,798 --> 00:11:23,039
Той се скапа! Не усещаш ли миризмата?
125
00:11:54,215 --> 00:11:56,290
Мъжете от охраната!
126
00:12:00,840 --> 00:12:02,002
Избата!
127
00:12:05,923 --> 00:12:06,919
Пусни се!
128
00:12:08,298 --> 00:12:09,377
Пусни го!
129
00:13:18,298 --> 00:13:20,337
Не се умира от камък...
130
00:13:21,132 --> 00:13:22,507
Като куче.
131
00:13:24,340 --> 00:13:25,999
Зависи къде те удари.
132
00:13:27,965 --> 00:13:28,830
Като куче.
133
00:13:29,048 --> 00:13:30,246
Наистина ли е мъртъв?
134
00:13:32,465 --> 00:13:33,663
Заряза го като куче!
135
00:13:33,965 --> 00:13:35,873
За да не ни хванат!
136
00:13:36,090 --> 00:13:37,797
Поне е в мазето си.
137
00:13:40,215 --> 00:13:41,211
Али беше принц.
138
00:13:41,632 --> 00:13:42,794
Принц?
139
00:13:43,173 --> 00:13:45,295
Мислех, че майка му е курва!
140
00:13:50,007 --> 00:13:51,666
Трябва да го погребем.
141
00:13:52,090 --> 00:13:53,548
Днес ще го погребем.
142
00:13:53,923 --> 00:13:56,080
какво? луд ли си
143
00:13:57,298 --> 00:13:59,870
Квита, наистина ли сме
ще го погребеш?
144
00:14:00,548 --> 00:14:02,670
Ще го погребем! вярно!
145
00:14:02,882 --> 00:14:04,920
Чичо ми казва, че когато умреш...
146
00:14:05,257 --> 00:14:06,880
Майната на чичо ти!
147
00:14:07,882 --> 00:14:09,624
Не трябваше да се разделяме.
148
00:14:10,173 --> 00:14:12,959
Ако бяхме останали с Диб,
щяхме да сме по-добре.
149
00:14:14,007 --> 00:14:15,382
луд ли си
150
00:14:15,590 --> 00:14:19,750
Знайте защо Али ни взе
надолу към пристанището?
151
00:14:20,173 --> 00:14:21,453
Искаше да си тръгне.
152
00:14:22,340 --> 00:14:25,872
Беше си намерил капитан!
Той щеше да се качи!
153
00:14:26,465 --> 00:14:29,334
Искаш да се върнеш
на копелетата, които го убиха?
154
00:14:29,882 --> 00:14:31,375
Ще го погреба!
155
00:14:31,632 --> 00:14:35,164
Целият свят ще плаче!
Целият град!
156
00:14:38,423 --> 00:14:39,253
Дори ти!
157
00:14:39,548 --> 00:14:41,291
Да, дори ти ще плачеш!
158
00:14:41,923 --> 00:14:43,417
Можете да продължите да се лутате,
159
00:14:43,632 --> 00:14:45,707
но днес го погребвам.
160
00:14:47,757 --> 00:14:49,334
Колко ще струва?
161
00:14:55,548 --> 00:14:56,793
Ние не се шегуваме!
162
00:16:17,340 --> 00:16:18,289
какво искаш
163
00:16:21,507 --> 00:16:22,835
Молят ли се за мъртвите?
164
00:16:23,048 --> 00:16:24,293
защо
165
00:16:26,340 --> 00:16:27,454
Моят приятел току-що почина.
166
00:16:27,757 --> 00:16:29,250
тук,
това е само за Чистите.
167
00:16:30,298 --> 00:16:31,958
Али беше принц.
168
00:16:32,382 --> 00:16:33,626
Само Чистите, казах!
169
00:16:34,965 --> 00:16:37,964
Той също има нужда от молитви.
Днес го погребваме.
170
00:16:41,090 --> 00:16:42,169
Ти не се молиш.
171
00:16:42,715 --> 00:16:45,998
Знам един сурат.
Мога да го рецитирам, кълна се.
172
00:16:46,215 --> 00:16:47,329
Не псувай.
173
00:16:48,382 --> 00:16:50,208
Веднъж отидох в джамията.
174
00:16:50,673 --> 00:16:51,788
можеш ли да платиш
175
00:16:52,215 --> 00:16:53,294
да
176
00:17:03,340 --> 00:17:04,336
колко?
177
00:17:08,757 --> 00:17:09,836
нали знаеш...
178
00:17:11,090 --> 00:17:13,461
моят приятел Али
искаше да стане моряк.
179
00:17:14,340 --> 00:17:17,458
За да отиде на неговия остров,
тази с две слънца...
180
00:17:18,257 --> 00:17:19,667
Сега, когато той е мъртъв,
181
00:17:19,882 --> 00:17:23,248
Мисля, че на неговия остров
в небето...
182
00:17:23,632 --> 00:17:25,919
В небето няма острови.
183
00:17:26,423 --> 00:17:29,173
Има рай или ад.
184
00:17:35,548 --> 00:17:38,832
Приятелят ти е там горе.
Игра с ангелите.
185
00:17:43,715 --> 00:17:45,292
С ангелите?
186
00:19:11,507 --> 00:19:13,498
Мръсни шибаници!
187
00:19:15,798 --> 00:19:17,173
Кучи синове!
188
00:19:19,423 --> 00:19:21,130
Чистачи!
189
00:19:24,923 --> 00:19:26,038
Диб!
190
00:19:28,757 --> 00:19:31,211
Диб, пусни ме!
191
00:19:33,215 --> 00:19:34,625
умолявам те!
192
00:19:37,382 --> 00:19:41,163
Кълна се, че отивах
да ти го дам!
193
00:19:42,882 --> 00:19:45,288
Няма смисъл да викаш!
Той е глух!
194
00:19:57,548 --> 00:19:58,378
Омар...
195
00:20:01,507 --> 00:20:03,830
Няма да се върнем с тях, нали?
196
00:20:22,840 --> 00:20:23,919
Мадам...
197
00:20:24,715 --> 00:20:26,209
Аз съм добър мюсюлманин!
198
00:21:57,882 --> 00:21:59,340
Сардини, шибаняк!
199
00:22:01,798 --> 00:22:03,790
Запазих ги за теб.
200
00:22:04,007 --> 00:22:07,005
Квита, ти си приятел.
Дадохте малко на...?
201
00:22:07,840 --> 00:22:09,748
На кого? Старата вещица?
202
00:22:12,215 --> 00:22:13,128
не...
203
00:22:15,090 --> 00:22:17,959
ти си тъп Нямаме какво да ядем.
204
00:22:18,257 --> 00:22:19,585
Не можем да храним плъховете.
205
00:22:20,715 --> 00:22:22,422
Роза! Влез вътре, коте!
206
00:22:23,298 --> 00:22:26,132
Не се мотайте с лепило-душачи.
207
00:22:28,757 --> 00:22:31,507
Може ли вещицата Айча
да вляза в мазето?
208
00:22:31,965 --> 00:22:33,589
Не, тя живее във водата.
209
00:22:33,798 --> 00:22:35,375
И е висока девет фута.
210
00:22:35,590 --> 00:22:39,170
Ако живееше в мазето,
главата й ще стърчи!
211
00:22:39,548 --> 00:22:41,090
Защо не си слязъл?
212
00:22:41,298 --> 00:22:43,752
Тя може да го убие отново.
213
00:22:44,132 --> 00:22:45,922
Не можем да го оставим там!
214
00:22:46,673 --> 00:22:47,836
Още ли го погребваме?
215
00:22:54,382 --> 00:22:56,836
Трябваше да видиш
какво им направи Омар!
216
00:22:57,798 --> 00:22:58,747
Беше диво!
217
00:22:58,965 --> 00:23:02,047
Ти унищожи този тип, Омар!
камък...
218
00:23:02,257 --> 00:23:03,964
право в топките му!
219
00:23:04,382 --> 00:23:07,167
Накрая всички избягаха!
220
00:23:07,382 --> 00:23:10,334
- Вярно ли е?
- Дори Диб избяга!
221
00:23:14,632 --> 00:23:15,912
Ти си болка!
222
00:23:17,048 --> 00:23:18,755
Добре, забравих!
223
00:23:21,798 --> 00:23:22,829
какво?
224
00:23:24,173 --> 00:23:25,667
Ядем в тоалетната!
225
00:23:42,215 --> 00:23:43,757
къде си сега
226
00:23:45,132 --> 00:23:46,211
В хола.
227
00:23:46,715 --> 00:23:47,960
Това е просто!
228
00:23:48,215 --> 00:23:50,787
Когато искаш да си починеш,
отиваш в хола.
229
00:23:51,007 --> 00:23:52,169
да пикая,
230
00:23:52,423 --> 00:23:53,917
в тоалетната.
231
00:23:54,215 --> 00:23:55,958
За ядене, в кухнята.
232
00:23:59,757 --> 00:24:01,215
Трябва да кажа на майка му.
233
00:24:03,173 --> 00:24:04,916
Тя е неговата майка...
234
00:24:06,423 --> 00:24:07,917
Омар, ще дойдеш ли?
235
00:24:09,090 --> 00:24:11,875
защо Али беше твой приятел.
236
00:24:12,215 --> 00:24:13,625
наш приятел!
237
00:24:14,257 --> 00:24:16,047
Идвам, Квита!
238
00:24:16,382 --> 00:24:17,875
Всички ще отидем!
239
00:24:18,132 --> 00:24:19,211
Хей, деца!
240
00:24:20,923 --> 00:24:22,002
Къде е хижарят?
241
00:24:26,340 --> 00:24:27,336
Къде е хижарят?
242
00:24:30,882 --> 00:24:31,877
къде отиваш
върни се!
243
00:24:34,090 --> 00:24:35,003
върни се!
244
00:24:38,048 --> 00:24:39,755
Цигари на единица!
245
00:24:40,215 --> 00:24:41,294
По единица!
246
00:25:03,715 --> 00:25:04,913
Пусни ме!
247
00:25:05,132 --> 00:25:06,755
Махай се!
248
00:25:36,757 --> 00:25:37,670
Омар!
249
00:26:01,158 --> 00:26:02,651
Ти, остани там.
250
00:26:04,283 --> 00:26:05,527
Стой там!
251
00:26:53,324 --> 00:26:55,150
Ще продължи ли дълго?
252
00:26:56,741 --> 00:26:58,151
аз не знам
253
00:26:58,783 --> 00:27:01,070
Тя разтваря краката си, аз не.
254
00:27:07,491 --> 00:27:09,234
Какво прави момчето от кабината?
255
00:27:09,449 --> 00:27:10,612
Побеждава ме!
256
00:27:19,283 --> 00:27:20,563
Нуредин, добре ли си?
257
00:27:20,866 --> 00:27:22,443
Не се казвам Нуредин.
258
00:27:23,824 --> 00:27:25,152
WINSTON'S PLAYCE
259
00:27:27,033 --> 00:27:30,482
Не можеш да пишеш!
Какво научи в училище?
260
00:27:38,033 --> 00:27:39,989
Чичо ми може да смачка десет
с един крак!
261
00:27:41,408 --> 00:27:42,783
След това се приберете при него.
262
00:27:52,533 --> 00:27:55,697
Спомнете си гърнето с лепило
Али открадна от мен?
263
00:27:56,199 --> 00:27:57,362
не
264
00:27:58,533 --> 00:28:00,240
Пълна тенджера.
265
00:28:01,074 --> 00:28:02,272
Чисто нова.
266
00:28:05,074 --> 00:28:07,066
Казах му:
267
00:28:08,241 --> 00:28:10,612
„Върни го,
ти сине на курва."
268
00:28:11,533 --> 00:28:12,695
Знаеше ли за нея?
269
00:28:13,199 --> 00:28:15,155
Ти ми каза.
270
00:28:17,949 --> 00:28:18,980
И тогава?
271
00:28:20,366 --> 00:28:22,157
Той ме удари.
272
00:28:25,658 --> 00:28:26,820
И тогава?
273
00:28:27,908 --> 00:28:29,485
Бях бясна.
274
00:28:30,949 --> 00:28:33,190
Нямах време да му кажа...
275
00:28:47,408 --> 00:28:48,985
Нека погледна.
276
00:28:50,199 --> 00:28:51,776
Хайде, дай да погледна.
277
00:28:58,408 --> 00:28:59,273
Странно!
278
00:29:10,866 --> 00:29:12,064
не виждам нищо.
279
00:29:19,616 --> 00:29:20,612
Купи един?
280
00:29:21,074 --> 00:29:22,402
Ти мръсен лепилник!
281
00:29:31,033 --> 00:29:32,112
Г-жа Зауа.
282
00:29:34,116 --> 00:29:35,658
Знаеш името ми...
283
00:29:38,116 --> 00:29:39,314
Аз съм приятел на Али.
284
00:29:44,158 --> 00:29:45,153
влизай
285
00:30:31,449 --> 00:30:33,157
Хареса ли ви шоуто?
286
00:30:40,158 --> 00:30:40,988
какво искаш
287
00:30:42,908 --> 00:30:43,857
Да кажа, че съжалявам.
288
00:30:44,866 --> 00:30:46,988
И Али съжалява ли?
289
00:30:50,824 --> 00:30:54,321
Защо каза
тези лъжи по телевизията?
290
00:30:57,366 --> 00:30:58,397
Дай ми една цигара.
291
00:31:22,783 --> 00:31:25,354
какво правиш по цял ден
292
00:31:29,366 --> 00:31:30,694
Али работи ли?
293
00:31:32,324 --> 00:31:33,652
Той все още иска да бъде моряк?
294
00:31:36,824 --> 00:31:38,104
Моряк, разбира се...
295
00:31:39,074 --> 00:31:41,315
Искаше да обиколи света.
296
00:31:42,241 --> 00:31:43,320
Той е лепило!
297
00:31:44,241 --> 00:31:47,489
Той отиваше на своя остров
с капитан...
298
00:32:00,199 --> 00:32:01,148
ела
299
00:32:18,866 --> 00:32:20,194
Вижте.
300
00:32:21,366 --> 00:32:24,815
Това не е ли хубава стая?
Какво повече иска?
301
00:32:27,283 --> 00:32:28,397
Знаете ли за какво е това?
302
00:32:29,116 --> 00:32:32,648
Да пускам музика.
За да може да заспи.
303
00:32:34,491 --> 00:32:37,691
Не можеше да чуе
какво се случи в съседство.
304
00:32:39,283 --> 00:32:40,148
Вижте.
305
00:32:41,533 --> 00:32:43,608
Сложих ги.
306
00:32:53,699 --> 00:32:55,074
Не пипай!
307
00:32:58,783 --> 00:33:02,114
Щях сам да си изтръгна очите
преди да продам неговия!
308
00:33:16,908 --> 00:33:17,987
Кажи ми името си отново?
309
00:33:19,074 --> 00:33:20,105
Омар.
310
00:33:21,533 --> 00:33:23,903
Омар, надушваш ли тези глупости?
311
00:33:25,824 --> 00:33:26,571
Али също?
312
00:33:26,991 --> 00:33:28,319
Не, никога не е подушвал.
313
00:33:28,533 --> 00:33:29,695
лъжец!
314
00:33:33,116 --> 00:33:35,024
Той мирише ли толкова лошо, колкото теб?
315
00:33:38,366 --> 00:33:39,824
Али смърди така?
316
00:33:40,783 --> 00:33:42,193
Гадно е!
317
00:33:43,741 --> 00:33:45,283
Мирише на мъртво месо?
318
00:33:53,699 --> 00:33:55,359
Дай ми една цигара.
319
00:34:06,658 --> 00:34:07,938
Парите са в пепелника.
320
00:34:13,449 --> 00:34:14,612
Да, там.
321
00:34:26,116 --> 00:34:28,357
Сега излизай! бързо!
322
00:34:32,824 --> 00:34:33,987
какво не е наред
323
00:34:46,866 --> 00:34:48,525
Чакай ме!
324
00:34:53,908 --> 00:34:56,314
Boubker, не си пропуснал нищо.
325
00:34:56,533 --> 00:34:58,441
Ако това е майка,
326
00:34:58,658 --> 00:35:00,282
по-добре е да нямаш.
327
00:35:00,491 --> 00:35:02,732
Може би с Али беше сладка.
328
00:35:02,949 --> 00:35:04,064
сладко?
329
00:35:04,491 --> 00:35:06,980
задника ми!
Бедрата й са винаги отворени!
330
00:35:12,408 --> 00:35:14,399
И когато й каза
Али беше мъртъв?
331
00:35:14,616 --> 00:35:17,105
На нея не й пука.
332
00:35:17,324 --> 00:35:20,524
Чичо ми щеше да ме погребе...
333
00:35:20,741 --> 00:35:23,147
Майната на чичо ти!
334
00:35:23,449 --> 00:35:25,026
Майната му и на майка му!
335
00:35:25,241 --> 00:35:28,110
Ако не й пука за сина си,
ще го погребем.
336
00:35:28,324 --> 00:35:30,280
Да, ще го погребем!
337
00:35:30,533 --> 00:35:32,192
Имаше скапан живот...
338
00:35:32,408 --> 00:35:35,276
Но той няма да бъде погребан като лайно.
339
00:35:35,949 --> 00:35:37,229
Нали, Омар?
340
00:35:43,158 --> 00:35:45,612
Млъкнете, шмекери!
341
00:35:48,408 --> 00:35:50,565
Престани! Трябва да намерим пари.
342
00:35:50,783 --> 00:35:52,691
Да, пари!
343
00:35:52,991 --> 00:35:54,734
Тонове пари!
344
00:35:55,616 --> 00:35:56,730
Чуваш ли, Али?
345
00:35:56,991 --> 00:35:58,189
Като принц!
346
00:35:58,574 --> 00:36:00,447
Да, като принц!
347
00:36:00,741 --> 00:36:03,657
Целият град
ще говори за Али Зауа.
348
00:36:03,908 --> 00:36:04,939
Погребваш го...
349
00:36:05,533 --> 00:36:07,654
Това изисква топки!
350
00:36:19,533 --> 00:36:20,943
Роза, влизай!
351
00:36:52,533 --> 00:36:53,695
добре ли си
352
00:36:57,741 --> 00:36:58,607
добре съм
353
00:36:59,241 --> 00:37:00,403
Качете се на борда.
354
00:37:02,908 --> 00:37:05,776
Вчера казахте
— Къде е хижарят?
355
00:37:06,491 --> 00:37:07,605
Какво е момче в кабината?
356
00:37:08,699 --> 00:37:10,407
Млад моряк,
като твоя приятел Али.
357
00:37:11,658 --> 00:37:12,571
Али?
358
00:37:13,283 --> 00:37:14,990
Къде е отишъл?
359
00:37:15,199 --> 00:37:16,148
защо
360
00:37:16,866 --> 00:37:18,324
Не съм го виждал от 3 дни.
361
00:37:19,449 --> 00:37:20,363
познаваш ли го
362
00:37:24,658 --> 00:37:25,855
Ти му даде това?
363
00:37:29,199 --> 00:37:30,397
Защо го имаш?
364
00:37:30,991 --> 00:37:33,445
Ти ли го взе
на неговия остров?
365
00:37:38,949 --> 00:37:40,028
Вие сте капитанът?
366
00:37:42,824 --> 00:37:44,235
Докъде стигна
този компас?
367
00:37:46,783 --> 00:37:47,529
къде е той
368
00:37:54,158 --> 00:37:55,735
Защо е изчезнал?
369
00:38:10,991 --> 00:38:12,236
по-силно!
370
00:38:14,491 --> 00:38:15,866
по-силно!
371
00:39:34,033 --> 00:39:35,112
Нямаме достатъчно.
372
00:39:38,616 --> 00:39:41,105
Поне се опитваме!
а ти
373
00:39:44,866 --> 00:39:46,525
мамка му! Откъде го взе?
374
00:39:46,741 --> 00:39:48,448
Виж, Омар!
375
00:39:51,908 --> 00:39:54,278
Дай ми го!
Кълна се, няма да го загубя!
376
00:39:54,491 --> 00:39:56,033
Моля те, Квита!
377
00:39:56,491 --> 00:39:57,985
Ще ми помогнеш ли да го погреба?
378
00:39:58,199 --> 00:40:01,317
Да, дори ще прочета молитвата.
379
00:40:02,491 --> 00:40:03,901
Като истински свещеник!
380
00:40:14,116 --> 00:40:15,396
Пак си продадохте задника!
381
00:40:26,324 --> 00:40:27,652
Футболен мач!
382
00:40:49,699 --> 00:40:50,778
гол!
383
00:40:54,366 --> 00:40:56,441
„Върви, Раджа, върви!
Нека гордостта ви се покаже!"
384
00:41:26,741 --> 00:41:28,199
Като принц!
385
00:41:40,908 --> 00:41:42,449
Тя е моята любима.
386
00:41:42,949 --> 00:41:44,028
Тя е сладка.
387
00:41:46,866 --> 00:41:48,739
Тя ме видя по телевизията.
388
00:41:52,324 --> 00:41:53,866
Ще се женим.
389
00:41:56,158 --> 00:41:57,735
И да има къща
390
00:41:58,783 --> 00:41:59,862
всички наши...
391
00:42:08,949 --> 00:42:09,980
живот...
392
00:42:10,658 --> 00:42:12,199
Това е купчина лайна!
393
00:42:42,241 --> 00:42:45,074
Елате да играем! Ела да играем, казах!
394
00:42:47,491 --> 00:42:48,522
Ти го уби!
395
00:42:48,741 --> 00:42:50,567
С този камък!
396
00:44:01,783 --> 00:44:03,739
давай напред!
Не се мотайте тук.
397
00:44:07,324 --> 00:44:08,190
Забранено е!
398
00:44:14,241 --> 00:44:15,486
Отидете да играете другаде.
399
00:44:17,241 --> 00:44:18,616
Искам униформа.
400
00:44:20,366 --> 00:44:21,480
Искате ли да се запишете?
401
00:44:23,033 --> 00:44:24,277
Ти си твърде млад.
402
00:44:25,408 --> 00:44:26,866
Не искам да се записвам.
403
00:44:27,158 --> 00:44:28,153
Искам униформа.
404
00:44:29,616 --> 00:44:31,074
Мислите, че сте на пазара?
405
00:44:31,366 --> 00:44:32,232
ще ти платя
406
00:44:32,491 --> 00:44:33,653
плати ми?
407
00:44:36,033 --> 00:44:37,064
за какво е
408
00:44:38,741 --> 00:44:40,235
За приятел.
409
00:44:41,533 --> 00:44:42,861
Защо не идва?
410
00:44:47,074 --> 00:44:48,153
Той не може.
411
00:44:48,783 --> 00:44:49,778
Инвалид ли е?
412
00:44:50,158 --> 00:44:51,071
не
413
00:44:57,949 --> 00:44:58,980
Ела пак утре.
414
00:45:06,533 --> 00:45:07,564
Омар...
415
00:45:10,574 --> 00:45:12,400
Защо Диб ми направи това?
416
00:45:14,033 --> 00:45:15,740
Нищо не съм му направил.
417
00:45:17,199 --> 00:45:18,693
Мислиш ли, че ме нарани?
418
00:45:19,658 --> 00:45:21,199
Кълна се, че не ме болеше.
419
00:45:21,408 --> 00:45:23,115
Просто исках да повърна.
420
00:45:23,699 --> 00:45:25,572
Трябваше да повърнеш върху него.
421
00:45:26,616 --> 00:45:28,442
Но парите на Kwita...
422
00:45:30,699 --> 00:45:33,153
Бях го скрила в устата си.
423
00:45:34,658 --> 00:45:36,317
Опитах се да го преглътна...
424
00:45:37,408 --> 00:45:40,525
така че Kwita ще види
Знам как да пазя пари.
425
00:45:41,616 --> 00:45:43,489
Какво ще каже сега?
426
00:45:43,866 --> 00:45:45,692
Какво може да каже?
427
00:46:03,033 --> 00:46:04,443
Намерих носилка.
428
00:46:07,574 --> 00:46:08,404
какво си намислил
429
00:46:09,824 --> 00:46:11,532
Гледане на филми.
430
00:46:12,824 --> 00:46:13,654
какво?
431
00:46:13,949 --> 00:46:16,024
Не можем да умрем от глад, за да го погребем.
432
00:46:16,324 --> 00:46:17,487
Това бяха моите пари!
433
00:46:19,783 --> 00:46:20,565
тук
434
00:46:20,783 --> 00:46:21,483
Пази го!
435
00:46:21,783 --> 00:46:24,107
Идиот съм да си давам парите
на бебе.
436
00:46:25,116 --> 00:46:26,693
Ти, бий го на чичо си!
437
00:46:26,908 --> 00:46:28,650
Ще го победиш!
438
00:46:29,991 --> 00:46:32,397
Видях те да бягаш
когато Диб дойде!
439
00:46:34,116 --> 00:46:37,529
Ако бях направил това, което ти направи
всички щяха да го изнасилят.
440
00:46:37,949 --> 00:46:38,863
какво?
441
00:46:39,116 --> 00:46:40,859
Бобкер,
на всички ни се случи!
442
00:46:41,074 --> 00:46:42,817
След това ви оставят на мира.
443
00:46:43,033 --> 00:46:44,859
Квита може да ти каже.
444
00:46:45,074 --> 00:46:48,358
Толкова много са го чукали задника
може да забременее!
445
00:46:48,658 --> 00:46:49,689
Али също?
446
00:46:50,283 --> 00:46:51,824
Не, Али беше корав.
447
00:46:52,366 --> 00:46:55,530
Затова ли Kwita
го последва като куче?
448
00:46:55,824 --> 00:46:57,022
Ще го погреба сам.
449
00:46:57,241 --> 00:47:00,074
Нямам нужда от сополиво дете и клошар.
450
00:47:05,658 --> 00:47:06,820
Не се бийте!
451
00:47:07,366 --> 00:47:08,362
Не се бийте!
452
00:47:16,449 --> 00:47:17,398
Ти шибаняк!
453
00:48:57,574 --> 00:48:59,732
Защо се върна?
454
00:49:49,824 --> 00:49:51,069
къде си
455
00:50:37,616 --> 00:50:39,691
Имаш същата усмивка като Али.
456
00:50:45,949 --> 00:50:47,443
ти знаеш,
457
00:50:47,658 --> 00:50:51,107
когато минавах с Али,
децата ни обиждаха.
458
00:50:51,991 --> 00:50:54,611
Правехме се, че не чуваме.
459
00:50:56,616 --> 00:50:58,110
Али се засрами.
460
00:50:59,533 --> 00:51:01,110
Но той не каза нищо.
461
00:51:04,116 --> 00:51:06,403
Можех да им отговоря.
462
00:51:07,158 --> 00:51:08,699
Можех да им кажа
463
00:51:09,949 --> 00:51:12,699
какво правят бащите им с мен.
464
00:51:14,074 --> 00:51:16,824
Но не бих казал на децата за това.
465
00:51:19,116 --> 00:51:21,321
Вие, деца, сте толкова жестоки!
466
00:51:27,199 --> 00:51:28,314
Омар...
467
00:51:29,991 --> 00:51:32,362
Ти си му приятел, нали?
468
00:51:36,074 --> 00:51:38,279
Кажи му да спре да се мотае наоколо.
469
00:51:39,324 --> 00:51:42,857
Поправих касетофона му,
сега е още по-шумно.
470
00:51:45,533 --> 00:51:47,074
Кажи му, Омар.
471
00:51:48,199 --> 00:51:49,397
кажи му
472
00:51:54,866 --> 00:51:56,360
Ще отидем ли на панаира?
473
00:52:22,616 --> 00:52:25,615
Продадох всичко и му го върнах.
474
00:52:27,533 --> 00:52:28,777
Нали, Квита?
475
00:52:36,408 --> 00:52:38,280
Момчета, не миришете ли на нещо?
476
00:52:39,491 --> 00:52:40,440
сапун.
477
00:52:40,658 --> 00:52:41,523
Не, мирише.
478
00:52:44,074 --> 00:52:45,189
Не усещам нищо.
479
00:52:46,199 --> 00:52:47,195
къде бяхте
480
00:52:47,408 --> 00:52:48,688
В банята.
481
00:52:50,866 --> 00:52:53,900
Чичо ми щеше да ме измие
с гореща вода.
482
00:53:04,866 --> 00:53:05,732
какво?
483
00:53:07,199 --> 00:53:10,068
Вярно ли е Али
можеше да дърпа коли със зъби?
484
00:53:10,783 --> 00:53:11,862
аз не знам
485
00:53:13,241 --> 00:53:14,783
Той ми го каза.
486
00:53:15,491 --> 00:53:17,068
Тогава е вярно.
487
00:53:18,033 --> 00:53:20,071
Виждал ли си го някога да го прави?
488
00:53:20,741 --> 00:53:22,816
Не. Но ако той ти каже, че може...
489
00:53:23,574 --> 00:53:24,689
Тогава вярно ли е?
490
00:53:26,033 --> 00:53:27,195
Откъде да знам?
491
00:53:27,741 --> 00:53:30,775
Но мислите ли, че е вярно?
492
00:53:31,033 --> 00:53:32,574
Не знам, казах ти.
493
00:53:33,074 --> 00:53:34,070
Ако трябваше да избираш,
494
00:53:34,408 --> 00:53:36,944
бихте ли казали, че е вярно или не?
495
00:53:38,449 --> 00:53:39,647
Бих казал, че е вярно.
496
00:53:40,116 --> 00:53:41,230
аз също!
497
00:54:25,283 --> 00:54:26,658
какво правиш
498
00:54:28,116 --> 00:54:29,526
Не ставай глупак.
499
00:54:30,324 --> 00:54:31,901
Ние сме близнаци.
500
00:54:32,824 --> 00:54:34,650
Като двете кули.
501
00:54:35,491 --> 00:54:38,822
Търся тези звезди,
както ти каза.
502
00:54:39,866 --> 00:54:41,443
Но те се крият.
503
00:54:41,741 --> 00:54:43,400
Как ще се справя тогава?
504
00:54:45,949 --> 00:54:47,064
къде е той
505
00:54:51,949 --> 00:54:53,028
къде е той
506
00:55:08,616 --> 00:55:10,275
Щяхме да го погребем.
507
00:55:10,741 --> 00:55:12,151
Нямаше да го оставим там.
508
00:55:12,366 --> 00:55:13,397
кажи му!
509
00:55:15,116 --> 00:55:16,693
Просто трябва да намерим гробище.
510
00:55:17,283 --> 00:55:18,776
Вече имам носилката.
511
00:55:21,074 --> 00:55:22,153
Изправи се.
512
00:56:23,408 --> 00:56:24,605
Не толкова силно!
513
00:56:26,116 --> 00:56:27,491
Не толкова силно!
514
00:56:44,908 --> 00:56:47,658
Глутница кучета! Писна ми!
515
00:56:48,783 --> 00:56:51,023
остави ме на мира!
516
00:57:16,491 --> 00:57:17,321
Вижте Kwita!
517
00:57:28,116 --> 00:57:29,029
Значи съм скитник?
518
00:57:30,533 --> 00:57:32,857
Ще види какво прави този скитник!
519
00:57:35,199 --> 00:57:36,278
къде отиваш
520
00:57:36,616 --> 00:57:38,110
Имам неща за вършене.
521
00:57:42,824 --> 00:57:44,022
Това е часовникът на Kwita!
522
00:57:44,491 --> 00:57:45,522
На Али е!
523
00:57:45,741 --> 00:57:48,408
Дори пуловерът, който носи, е на Али.
Иди му кажи!
524
00:57:48,783 --> 00:57:50,490
Ще ми платиш за това!
525
00:58:06,658 --> 00:58:07,902
Нуредин, добре ли си?
526
00:58:09,949 --> 00:58:11,573
Не се казвам Нуредин.
527
00:58:16,949 --> 00:58:18,740
Не започвай да хленчиш!
528
00:58:33,408 --> 00:58:34,783
Не ти харесва моята носилка?
529
00:58:35,533 --> 00:58:38,448
Да, но нещо му липсва.
530
00:58:45,449 --> 00:58:48,069
Скапани нокти!
Те са като щипки!
531
00:58:52,283 --> 00:58:53,445
Опитайте отново.
532
00:59:00,116 --> 00:59:01,907
Защо правиш всичко това?
533
00:59:03,991 --> 00:59:06,990
Без вас нямаше да го направим
са дошли да живеят в пристанището.
534
00:59:09,991 --> 00:59:11,105
Али нямаше да е мъртъв.
535
00:59:18,116 --> 00:59:20,273
Сигурно ти е разказвал за мен.
536
00:59:23,283 --> 00:59:24,611
за какво си говорихте
537
00:59:25,824 --> 00:59:28,574
морето,
и рибите, които живеят в него.
538
00:59:29,366 --> 00:59:30,315
И неговият остров.
539
00:59:30,658 --> 00:59:31,902
С две слънца?
540
00:59:32,866 --> 00:59:35,486
Сякаш едно слънце не беше достатъчно жарко!
541
00:59:40,033 --> 00:59:42,273
вярно ли е
няма ли острови в небето?
542
00:59:42,533 --> 00:59:44,110
какво мога да направя
543
00:59:46,908 --> 00:59:48,734
Искам да направя нещо.
544
00:59:49,283 --> 00:59:52,033
Отиди да вземеш нокти,
ще имаме нужда от повече.
545
00:59:52,241 --> 00:59:53,984
Той ще похарчи всичко!
546
00:59:54,283 --> 00:59:57,815
лъжец!
Върнахме ви парите!
547
01:00:00,866 --> 01:00:01,945
Моите пари?
548
01:00:02,824 --> 01:00:04,567
Нито половината!
549
01:00:05,616 --> 01:00:07,407
Вземете големи нокти!
550
01:00:12,241 --> 01:00:15,026
Погребението е работа на мъжете.
551
01:00:22,783 --> 01:00:24,442
Първо, вината не беше наша.
552
01:00:28,241 --> 01:00:30,612
Искаше да излезе от бандата на Диб.
553
01:00:40,241 --> 01:00:41,320
Г-жо Зауа!
554
01:00:45,533 --> 01:00:46,813
Какво е?
555
01:00:47,866 --> 01:00:49,146
това е за вас
556
01:00:50,033 --> 01:00:51,740
Беше на Али.
557
01:00:51,949 --> 01:00:53,408
Той се опита да те защити.
558
01:00:54,366 --> 01:00:56,025
Бяха те обидили.
559
01:00:58,908 --> 01:00:59,987
Той е мъртъв.
560
01:01:06,283 --> 01:01:08,523
Но ние ще го погребем.
561
01:01:10,116 --> 01:01:11,147
Като принц.
562
01:01:11,616 --> 01:01:13,442
какво казваш
563
01:01:16,158 --> 01:01:17,107
Не е истина!
564
01:01:18,491 --> 01:01:19,866
Като принц.
565
01:01:20,449 --> 01:01:21,991
Не е истина!
566
01:01:23,408 --> 01:01:24,522
Пусни се!
567
01:01:24,866 --> 01:01:26,241
Пусни ме! Махай се!
568
01:01:53,366 --> 01:01:55,902
По дяволите с нея!
Тя е курва!
569
01:01:56,116 --> 01:01:57,491
И ти си курва!
570
01:01:57,699 --> 01:01:59,691
Махай се оттук!
571
01:02:00,574 --> 01:02:01,854
връщам се!
572
01:02:26,574 --> 01:02:27,985
какво правиш там
573
01:02:30,908 --> 01:02:32,449
Ето къде е лепилото!
574
01:02:35,283 --> 01:02:36,232
Имам нужда от нокти.
575
01:02:41,616 --> 01:02:43,442
Не тези, големите!
576
01:02:49,116 --> 01:02:49,863
12 дирхама.
577
01:02:54,783 --> 01:02:56,573
Без пари, без нокти!
578
01:02:57,241 --> 01:02:58,948
Но имам нужда от тях!
579
01:02:59,158 --> 01:03:01,363
Бий го, или ще те препасам!
580
01:03:12,658 --> 01:03:15,229
Махни си задника тук!
къде отиваш
581
01:03:15,908 --> 01:03:17,366
Имам нужда от нокти.
582
01:03:17,574 --> 01:03:19,234
Няма да намерите там.
583
01:03:21,366 --> 01:03:22,315
Тогава къде?
584
01:03:22,533 --> 01:03:23,813
ще ти покажа
585
01:03:25,241 --> 01:03:27,279
Халид, вярно ли е?
586
01:03:27,491 --> 01:03:28,736
кълна се!
587
01:03:29,783 --> 01:03:31,063
Големи, а?
588
01:03:31,449 --> 01:03:33,109
Вие ги избирате.
589
01:03:36,033 --> 01:03:38,190
Далече са ти ноктите!
590
01:03:38,824 --> 01:03:39,987
Почти стигнахме.
591
01:03:41,241 --> 01:03:43,363
Направи този камък
наистина да убиеш Али?
592
01:03:44,741 --> 01:03:46,946
Не се умира от камък.
593
01:03:47,533 --> 01:03:49,773
Погребваме го.
Не ти ли казах?
594
01:03:50,324 --> 01:03:52,150
какво? Ти си луд!
595
01:03:53,116 --> 01:03:53,898
защо не
596
01:03:54,116 --> 01:03:57,696
Той има право
да бъде погребан като всеки друг.
597
01:03:57,908 --> 01:03:59,366
Погребваш ли го?
598
01:03:59,574 --> 01:04:01,116
Като принц!
599
01:04:04,074 --> 01:04:06,398
Ти каза
щяхме да вземем пирони!
600
01:04:06,783 --> 01:04:09,900
Диб има много!
ще видиш...
601
01:04:10,241 --> 01:04:12,777
лъжец!
Не искам да се връщам при Диб!
602
01:04:12,991 --> 01:04:16,488
не бой се Ако някой
ако те докосне, ще го убия.
603
01:04:16,949 --> 01:04:18,740
Ще останеш до мен.
604
01:04:20,033 --> 01:04:22,357
Вижте! Това е Омар!
605
01:04:22,824 --> 01:04:24,366
Той ни чака.
606
01:04:26,866 --> 01:04:27,945
идваш ли
607
01:04:44,116 --> 01:04:45,029
Вижте кой е тук!
608
01:04:45,866 --> 01:04:47,111
Моят приятел Boubker!
609
01:04:48,408 --> 01:04:49,736
наш приятел!
610
01:04:51,408 --> 01:04:53,814
Добре дошли сред големите!
611
01:04:54,824 --> 01:04:56,780
Ти, ти си скитник!
смърдиш!
612
01:04:57,533 --> 01:04:58,398
седнете
613
01:04:58,616 --> 01:05:00,158
Знаеш ли кой съм?
614
01:05:00,908 --> 01:05:02,816
Принц като Али.
615
01:05:06,449 --> 01:05:08,855
Моят приятел Али
разказва ми тайни!
616
01:05:09,699 --> 01:05:12,105
И ми дава подаръци
като мацка.
617
01:05:14,241 --> 01:05:15,355
Клошарник!
618
01:05:15,574 --> 01:05:17,365
Не пипай часовника ми!
619
01:05:17,783 --> 01:05:18,529
Оставете го на мира!
620
01:05:21,116 --> 01:05:23,273
Омар, знаеш ли как става?
621
01:05:24,283 --> 01:05:26,274
Никога не знаеш нищо, скитник!
622
01:05:27,033 --> 01:05:27,863
Вижте.
623
01:05:28,408 --> 01:05:32,070
Вие го вземете
и го пъхни в задника си,
624
01:05:33,699 --> 01:05:36,899
и когато вървиш,
става тик-так!
625
01:05:58,783 --> 01:06:00,821
Добре, учиш се бързо.
626
01:06:13,408 --> 01:06:15,364
Познаваш ли майка му?
627
01:06:15,949 --> 01:06:17,229
Не, ти ли?
628
01:06:19,616 --> 01:06:21,323
Да, тя е курва.
629
01:06:24,158 --> 01:06:26,279
Защо не каза на никого?
630
01:06:33,699 --> 01:06:35,572
Ще отида да взема тези нокти.
631
01:06:41,408 --> 01:06:43,565
- Помниш ли ме?
- Ти дойде вчера.
632
01:06:43,783 --> 01:06:45,324
Имате ли униформата?
633
01:06:45,574 --> 01:06:47,400
Невъзможно! Има правила.
634
01:06:49,574 --> 01:06:51,033
Ти обеща!
635
01:06:51,449 --> 01:06:53,737
Не обещах.
Казах, че ще видя!
636
01:06:53,949 --> 01:06:56,355
Имам парите.
Ти каза да се върна.
637
01:06:57,408 --> 01:07:00,739
Опитах се да намеря униформата ти,
но не можа.
638
01:07:00,949 --> 01:07:02,360
Искаш да отида в затвора?
639
01:07:04,908 --> 01:07:05,939
Ти даде думата си!
640
01:07:06,158 --> 01:07:07,817
Нищо не съм ти дал.
641
01:07:08,033 --> 01:07:09,526
Да, обещахте!
642
01:07:09,741 --> 01:07:11,021
Наистина го направи!
643
01:07:11,283 --> 01:07:12,314
лъжец!
644
01:07:18,033 --> 01:07:20,154
Кучи сине! Ти шибаняк!
645
01:07:21,616 --> 01:07:22,944
познаваш ли го
646
01:07:23,408 --> 01:07:24,570
Той е приятел.
647
01:07:25,908 --> 01:07:27,152
Приятелят ти е шибаник?
648
01:07:27,449 --> 01:07:28,398
Още ли си тук?
649
01:07:28,783 --> 01:07:32,149
Няма да избягам
като последния път?
650
01:07:32,366 --> 01:07:33,362
Пусни ме!
651
01:07:33,991 --> 01:07:36,741
Букер и Омар
кажи, че искаш да погребеш Али.
652
01:07:37,366 --> 01:07:39,902
не знаехте ли
Те са отново при нас.
653
01:07:40,116 --> 01:07:40,816
Не е истина!
654
01:07:41,074 --> 01:07:41,821
Хей, Квита!
655
01:07:42,116 --> 01:07:44,191
Видяхме часовника на Али!
656
01:07:44,783 --> 01:07:45,862
Страхотно е!
657
01:07:46,366 --> 01:07:48,737
Диб не може да разчете часа.
658
01:07:48,949 --> 01:07:51,190
Той каза
„Иди вземи Квита.
659
01:07:51,574 --> 01:07:53,198
— Той ще знае как.
660
01:07:53,866 --> 01:07:56,071
Престани да бъдеш идиот, върни се!
661
01:07:56,408 --> 01:07:57,403
Диб те чака.
662
01:07:57,616 --> 01:07:58,896
Имам неща за вършене.
663
01:07:59,449 --> 01:08:00,824
— Имам неща за вършене!
664
01:08:41,741 --> 01:08:43,199
Харесвате ли ги?
665
01:08:44,241 --> 01:08:45,154
— Много.
666
01:08:45,366 --> 01:08:47,690
- Къде ще ги сложиш?
- "Във ваза."
667
01:08:47,908 --> 01:08:49,983
Добре, но къде?
668
01:08:50,533 --> 01:08:52,987
— В спалнята ми, за да я парфюмирам.
669
01:08:53,908 --> 01:08:55,318
— Къде живееш?
670
01:08:57,116 --> 01:08:57,898
а ти
671
01:08:58,449 --> 01:09:00,322
Дълъг път, натам.
672
01:09:02,116 --> 01:09:02,946
— А вие?
673
01:09:03,324 --> 01:09:04,783
Дълъг път също.
674
01:09:06,199 --> 01:09:07,610
Другият начин.
675
01:09:09,324 --> 01:09:10,273
— Имаш ли къща?
676
01:09:10,574 --> 01:09:11,605
разбира се
677
01:09:13,241 --> 01:09:15,114
Не живея на ничий гръб!
678
01:09:16,616 --> 01:09:17,896
И ще имам занимание,
679
01:09:18,533 --> 01:09:19,564
като Али.
680
01:09:20,574 --> 01:09:22,530
Искаше да стане моряк.
681
01:09:23,783 --> 01:09:25,442
Трябва да намеря своето призвание.
682
01:09:27,991 --> 01:09:28,904
чакай!
683
01:09:29,116 --> 01:09:30,859
Още ли имаш огърлицата ми?
684
01:09:31,074 --> 01:09:34,820
„Да, нося го през нощта,
когато излизам с приятелките си."
685
01:09:35,741 --> 01:09:36,654
чакай!
686
01:09:37,783 --> 01:09:38,814
Не съм страхливец, а?
687
01:09:47,616 --> 01:09:48,944
Ще го погреба.
688
01:09:49,616 --> 01:09:50,730
Тогава ще се върна!
689
01:10:07,074 --> 01:10:10,488
Яжте, за да станете големи и силни.
690
01:10:10,699 --> 01:10:11,979
Като Диб.
691
01:10:17,491 --> 01:10:18,819
Виждаш ли, Boubker...
692
01:10:19,033 --> 01:10:22,067
Диб каза:
— Никой не е искал да убие Али.
693
01:10:22,283 --> 01:10:23,907
Много го харесахме,
694
01:10:24,116 --> 01:10:26,403
дори и да беше властен.
695
01:10:27,199 --> 01:10:28,823
защо си тръгна
696
01:10:29,158 --> 01:10:30,533
Трябваше да останеш в бандата.
697
01:10:34,616 --> 01:10:37,485
Вижте!
Той хвърли камъка!
698
01:10:38,324 --> 01:10:40,316
Видя ли как Диб се справи с него?
699
01:11:00,616 --> 01:11:02,240
Връщате се в кошарата?
700
01:11:05,116 --> 01:11:06,610
Внимавайте, човекът се връща!
701
01:11:09,866 --> 01:11:11,774
Свърши ли с танца на корема?
702
01:11:13,491 --> 01:11:15,068
Здравей, миличка!
703
01:11:54,449 --> 01:11:55,991
Няма да се върнем!
704
01:11:57,533 --> 01:11:59,275
Не сме, Диб!
705
01:12:12,616 --> 01:12:13,944
Ще го погребем.
706
01:12:21,866 --> 01:12:24,782
Кажи му, че ще го погребем!
707
01:12:25,074 --> 01:12:26,734
Не се прави на сладур!
708
01:12:27,033 --> 01:12:28,989
Там ще го заровим!
709
01:12:52,949 --> 01:12:53,980
Тялото, утре!
710
01:12:59,616 --> 01:13:00,363
живот...
711
01:13:02,783 --> 01:13:04,324
Това е купчина лайна!
712
01:13:56,949 --> 01:13:58,112
Те са там!
713
01:13:58,408 --> 01:13:59,238
Те са там!
714
01:14:00,366 --> 01:14:01,066
Избата!
715
01:14:09,199 --> 01:14:10,029
къде са те
716
01:14:13,533 --> 01:14:15,524
Ден и нощ ме тормозят!
717
01:14:16,991 --> 01:14:18,650
Отървете се от тези вредители!
718
01:15:23,658 --> 01:15:24,938
мамка му! Али!
719
01:15:32,658 --> 01:15:33,737
Хамид!
720
01:15:42,741 --> 01:15:44,069
Скри ли го?
721
01:15:49,366 --> 01:15:51,157
Мислех, че мога да разчитам на теб.
722
01:15:55,574 --> 01:15:57,530
Луда съм да слушам деца.
723
01:15:57,824 --> 01:15:59,199
Ние не сме виновни.
724
01:15:59,699 --> 01:16:01,608
Това е заради бандата на Диб.
725
01:16:06,366 --> 01:16:07,741
Сложи ли го на леда си?
726
01:16:10,366 --> 01:16:11,279
Хамид...
727
01:16:11,741 --> 01:16:13,567
Искаме да го погребем.
728
01:16:14,366 --> 01:16:15,990
Наистина искаме!
729
01:16:16,616 --> 01:16:17,695
Вижте.
730
01:16:18,491 --> 01:16:19,866
Имаме плащеницата.
731
01:16:20,116 --> 01:16:22,273
Дори открихме дупката.
732
01:16:22,616 --> 01:16:23,612
Дупката?
733
01:16:25,074 --> 01:16:26,651
Да зарежа момчето вътре?
734
01:16:40,158 --> 01:16:41,071
Имаш ли компаса?
735
01:16:46,783 --> 01:16:47,732
Остави го долу.
736
01:16:55,449 --> 01:16:56,824
Звездите...
737
01:16:58,074 --> 01:16:59,533
са в морето.
738
01:17:15,033 --> 01:17:16,230
Това е неговата лодка!
739
01:17:22,908 --> 01:17:26,072
Направете двете слънца
зададено едновременно?
740
01:17:29,866 --> 01:17:32,569
Можете да спите в кабината.
И тримата.
741
01:17:39,033 --> 01:17:40,277
Бобкър, ела горе!
742
01:17:40,616 --> 01:17:42,407
Няма вече Boubker!
743
01:17:42,616 --> 01:17:43,778
Махай се!
744
01:17:44,408 --> 01:17:46,032
какво правиш
745
01:17:46,741 --> 01:17:49,112
Ще се удавя.
Ето ме!
746
01:17:50,616 --> 01:17:52,240
Не бъди идиот!
747
01:17:52,908 --> 01:17:54,449
Искам да умра!
748
01:17:55,033 --> 01:17:56,313
за какво?
749
01:17:56,658 --> 01:17:59,147
Така че няма да ме забравиш.
750
01:17:59,533 --> 01:18:02,104
Като в автобуса, с Диб.
751
01:18:02,449 --> 01:18:04,986
Ти дори не попита
какво ми направи.
752
01:18:05,199 --> 01:18:06,907
Днес не те забравих.
753
01:18:07,158 --> 01:18:08,402
Отидох при Диб.
754
01:18:08,616 --> 01:18:10,691
Ти отиде за Али.
755
01:18:11,116 --> 01:18:13,688
Али е всичко, което има значение.
756
01:18:13,991 --> 01:18:17,155
И аз ще умра!
Така че хората се интересуват от мен.
757
01:18:17,574 --> 01:18:19,365
Спрете да мечтаете.
758
01:18:21,699 --> 01:18:24,449
Защо не мога да бъда принц,
като Али?
759
01:18:24,866 --> 01:18:26,490
Ти си твърде малък.
760
01:18:26,699 --> 01:18:29,568
Имате много време
да стане принц.
761
01:18:29,824 --> 01:18:31,152
Ела горе сега.
762
01:18:31,366 --> 01:18:32,908
Защо трябва?
763
01:18:33,199 --> 01:18:35,523
Нямам семейство, никой.
764
01:18:38,158 --> 01:18:39,272
А чичо ти?
765
01:18:41,658 --> 01:18:44,692
Айча, вещицата!
Тя кляка там!
766
01:18:45,449 --> 01:18:47,109
Тя иска да ме удуши.
767
01:18:48,074 --> 01:18:50,279
чичо ми,
нямаше да ме остави там!
768
01:18:50,533 --> 01:18:53,733
Чичо ти щеше да те бие!
769
01:18:54,116 --> 01:18:56,024
Вижте, подигравате ми се!
770
01:18:56,616 --> 01:18:58,407
Вие дори не го правите
искаш да спим заедно!
771
01:18:58,616 --> 01:19:02,232
Винаги казваш:
"Ние не сме педали!"
772
01:19:02,574 --> 01:19:04,033
Просто се шегувах!
773
01:19:04,491 --> 01:19:06,033
Не се шегувам!
774
01:19:06,533 --> 01:19:07,813
Стига глупости.
775
01:19:08,033 --> 01:19:09,610
Тук е студено.
776
01:19:11,574 --> 01:19:13,483
мога ли да спя с теб
777
01:19:15,533 --> 01:19:16,564
да...
778
01:19:19,616 --> 01:19:20,565
нежно...
779
01:19:27,616 --> 01:19:29,738
внимавай,
ще те чука в задника!
780
01:19:44,283 --> 01:19:46,570
Сигурен съм, че може да ни види...
781
01:19:47,408 --> 01:19:48,866
Той се гордее с нас.
782
01:19:50,033 --> 01:19:52,487
Може би е имал скапан живот...
783
01:19:53,491 --> 01:19:56,241
Но той няма да бъде погребан
като лайно!
784
01:19:57,158 --> 01:19:58,153
да!
785
01:19:59,741 --> 01:20:03,238
Може би той страда, крещи,
786
01:20:03,449 --> 01:20:05,405
и не можем да го чуем.
787
01:20:06,283 --> 01:20:09,400
ти си глупав
Защо ще крещи?
788
01:20:10,241 --> 01:20:11,355
Не знам...
789
01:20:12,366 --> 01:20:13,943
С всички глупости, които направи.
790
01:20:14,158 --> 01:20:15,984
Направил си още повече...
791
01:20:16,616 --> 01:20:18,654
Не съм ял през Рамазана.
792
01:20:18,991 --> 01:20:20,864
Някога чуках котки.
793
01:20:21,741 --> 01:20:24,444
Един ден ще се реванширам...
794
01:20:26,324 --> 01:20:27,866
Може би има жена.
795
01:20:28,074 --> 01:20:31,571
Разбира се! в рая,
получавате всичко, което искате!
796
01:20:32,574 --> 01:20:36,403
когато съм мъртъв,
Ще имам много пари!
797
01:20:36,991 --> 01:20:39,694
Поне три коли!
798
01:20:41,658 --> 01:20:44,147
Обзалагам се, че е на яхта,
799
01:20:44,366 --> 01:20:45,611
плаване в океана.
800
01:20:46,408 --> 01:20:48,280
Той е хванат в буря
801
01:20:48,491 --> 01:20:50,317
и не може да плава!
802
01:20:50,991 --> 01:20:53,232
Вълните са високи като стени!
803
01:20:53,449 --> 01:20:55,157
Знаеш ли какво прави Али Зауа?
804
01:20:55,366 --> 01:20:56,445
кажи ми...
805
01:20:56,658 --> 01:20:57,902
Той се гмурка...
806
01:20:58,366 --> 01:21:02,112
Хваща въжето между зъбите си
и плува като луд.
807
01:21:02,658 --> 01:21:05,229
И вещицата Айша
излиза от водата,
808
01:21:05,491 --> 01:21:06,866
тя иска да го удуши!
809
01:21:07,616 --> 01:21:08,647
да
810
01:21:08,866 --> 01:21:10,739
Знаеш ли какво прави Али Зауа?
811
01:21:11,199 --> 01:21:11,982
какво?
812
01:21:12,199 --> 01:21:15,648
Той отваря челюстите си
и се бори с нея.
813
01:21:16,033 --> 01:21:17,443
Али Зауа...
814
01:21:18,658 --> 01:21:20,068
— Стоманени челюсти!
815
01:21:20,866 --> 01:21:24,197
той е наранен,
но той все още я изтрива!
816
01:21:24,991 --> 01:21:26,153
на сутринта
817
01:21:27,241 --> 01:21:29,647
той взема лодката си
обратно на острова.
818
01:21:35,199 --> 01:21:37,108
На острова е горещо.
819
01:21:37,616 --> 01:21:40,568
Разбира се, има две слънца!
820
01:21:41,574 --> 01:21:44,028
Хубава жена го чака
821
01:21:44,658 --> 01:21:46,566
и имат страхотен брак.
822
01:21:47,574 --> 01:21:49,815
Те ядат тон бонбони!
823
01:21:50,574 --> 01:21:52,732
След това той я слага в корема
824
01:21:53,199 --> 01:21:55,274
малко Али!
825
01:21:56,366 --> 01:21:58,986
Косата й е на плитки
и тя е сладка.
826
01:22:01,158 --> 01:22:02,651
Али Зауа...
827
01:22:04,241 --> 01:22:05,984
Принцът на острова.
828
01:22:12,658 --> 01:22:15,028
Дъждът ще отмие кухнята ни.
829
01:22:16,491 --> 01:22:17,819
не се притеснявай
830
01:22:20,658 --> 01:22:21,523
Един ангел
831
01:22:21,824 --> 01:22:23,615
не може наистина да умре.
832
01:22:58,658 --> 01:22:59,571
Хамид!
833
01:24:27,199 --> 01:24:29,570
Вятърът започна да духа.
834
01:24:29,866 --> 01:24:33,197
Лодката беше отнесена
от вълните.
835
01:24:35,158 --> 01:24:38,489
Детето погледна нагоре.
836
01:24:39,158 --> 01:24:41,824
С лице към него,
слънцето освети парче от земята.
837
01:24:43,408 --> 01:24:46,774
Иззад облак
изгря още едно слънце
838
01:24:47,074 --> 01:24:49,149
което озари целия остров.
839
01:24:51,866 --> 01:24:55,149
Той най-накрая ще разбере
ако двете слънца
840
01:24:55,449 --> 01:24:57,192
зададени по едно и също време.
841
01:25:04,324 --> 01:25:05,699
Нуредин, добре ли си?
842
01:25:06,283 --> 01:25:08,488
не се притеснявай
ние няма да изхвърлим вашите боклуци.
843
01:25:09,324 --> 01:25:11,197
Къде е жената, която...
844
01:25:11,491 --> 01:25:12,605
Кой те разплака?
845
01:25:15,241 --> 01:25:16,486
Кажи ни, "Уинстън"?
846
01:25:16,908 --> 01:25:18,152
Тогава ще го победиш?
847
01:25:19,574 --> 01:25:20,321
Заклевам се!
848
01:25:20,616 --> 01:25:21,814
кълна се
849
01:25:22,741 --> 01:25:25,444
Тя е отишла на панаира.
Тя е луда!
850
01:25:28,158 --> 01:25:29,153
Вие шибаници!
851
01:26:14,908 --> 01:26:15,738
Спри!
852
01:26:31,283 --> 01:26:33,191
Разбрах го, Омар!
853
01:27:02,449 --> 01:27:03,860
коя е тя
854
01:27:41,491 --> 01:27:42,155
тук!
855
01:27:58,199 --> 01:27:59,397
Дай ми монета!
856
01:28:42,991 --> 01:28:44,153
живот...
857
01:28:45,699 --> 01:28:47,193
е купчина лайна...
858
01:30:03,449 --> 01:30:04,363
Искаше да знае...
859
01:30:05,574 --> 01:30:07,566
ако двете слънца...
860
01:30:08,574 --> 01:30:10,234
зададени по едно и също време.
861
01:33:54,949 --> 01:33:58,233
Кажи ми, Али,
какъв искаш да станеш по-късно?
862
01:33:58,533 --> 01:33:59,528
Моряк.
863
01:33:59,783 --> 01:34:02,107
наистина ли Защо моряк?
864
01:34:02,699 --> 01:34:04,241
Защото обичам морето.
865
01:34:04,908 --> 01:34:05,857
Защо иначе?
866
01:34:06,491 --> 01:34:08,529
Това искам да правя.
867
01:38:36,991 --> 01:38:39,066
Субтитри: А. Уайтлоу
868
01:38:39,283 --> 01:38:41,358
Субтитри от TVS - TITRA FILM